退出MPC并重新播放影片，在“文件->载入字幕”中选择需要载入的新字幕，可以选择当前正在播放的字幕文件：

　　载入双字幕后可能两个字幕会重叠，我们可以分别利用MPC的字幕功能和vobsub的字幕功能进行调整：

　　注意：字体和颜色的调节只对文本字幕有效，对图形字幕是无效的;建议字体设置为黑体粗体小二;

　　如果载入的是ssa水印字幕，效果如下图(右上角为ssa水印字幕)：

　　MPC的内建字幕引擎+Vobsub基本可以搞定所有字幕类型的双字幕播放，所以以上的字幕类型可以任意变化;

　　说明几点：

　　1、此方法适用于rm、rmvb、mpg和dat等格式的视频;

　　2、idx+sub字幕如果是多语言字幕，可以用MPC和Vobsub导入同一个idx+sub字幕，然后选择不同的语言，常用于中英文字幕的显示;

　　3、此方法需要显卡支持D3D硬件加速功能才可以，否则MPC的内建字幕引擎不能启动;

　　4、此方法只适用于播放时双字幕的实现，而不适用于压制时的双字幕实现。

　　用MPC播放影片，然后双击右下角的ffdshow图标，或者进入“暴风影音综合设置”中，选择FFDShow视频设置：

　　进入ffdshow的设置界面，选择“字幕”项，导入srt文本字幕文件，并根据实际情况做相应的显示位置的调整;

　　说明几点：

　　1、此方法适用于ffdshow可以支持的视频格式，如DVDrip、hdtvrip等格式的avi文件;

　　2、ffdshow的字幕功能不支持有特效的ssa字幕，而且对idx+sub图形字幕的支持有限，导入的图形字幕不能调整显示的位置而且显示的效果不太好，因此建议在ffdshow中只用来挂srt文本字幕;

　　3、此方法既适用于播放时的双字幕实现，又适用于压制时的双字幕实现。

上一页  [1] [2]