1.用分割工具分割原始的AVI文件并记录下起始时间。例如，起点为0：15：23，终点为0：26：35。

　　2.进入VobSub目录，一般是x:\Program Files\Gabest\VobSub，双击文件VobSub Cutter

　　3.点击“Open”按钮选取原始的字幕文件。

　　4.在起始时间栏内填入步骤1中的时间，点击“Save As”按钮保存。

　　5.最后将新的字幕和AVI文件片断的文件名改成一样的就可以正常播放了。